Sistem kita mengatakan seseorang tidak bersalah sampai benar terbukti.
- Tak Bersalah, sampai terbukti? - ini beban bagi pemerintah
- Tidak ada yang percaya. - Untuk membuktikan bahwa Anda bersalah
- Tunjukkan padaku tertulis dimana. - tanpa keraguan.
I-Ini disebut tidak bersalah sampai terbukti "menjadi orang hitam".
- Saya percaya pada sistem keadilan kita.
Berapa banyak orang telah dieksekusi
Hukuman mati karena tes DNA?
20 orang.
- 20 orang yang mati. - Berhenti menyalahkan sistem.
- Ada cara yang lebih baik.
Orang kaya tidak menggunakan aturan yang sama.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans terjemah by adited - - www.Addic7ed.com -
Brandon Peters, putra seorang miliarder teknologi
Pete Peters, dituntut dan akan diseret atas tuduhan...
mayat Alyssa Yang terdampar
Alyssa terakhir kali terlihat
di kapal pesiar milik tech...
Dia dicekik mati di kapal pesiar
milik Perusahaan Pete Peters
Schnoop diperkirakan akan mendapat keuntungan besar .
ketika matahari terbit di timur,
Klien saya akan bebas,
Dan kami berharap dilakukan persidangan yang adil di pengadilan terbuka.
Saya Marissa Morgan.
Pete Peters.
Saya bekerja dengan Dr. Bull.
Selamat Datang di Perusahaan Analisis Pengadilan.
ku pikir ini adalah konsultasi juri.
Aku takkan menyebut seperti itu di depan Dr. Bull.
yang kami lakukan di sini adalah percobaan ilmiah.
Sebuah percobaan lebih dari sekedar hukum.
Ini adalah psikologi, neurolinguistik,
Demografi.
Cara untuk menang adalah, pahami juri anda
sampai Ke syaraf-syaraf mereka.
Dan bagaimana cara melakukannya?
akan kutunjukkan.
Ya, Brandon Peters berhubungan seks dengan Alyssa Yang.
Itulah sebabnya petugas menemukan DNA anakmu di tubuhnya.
itu adalah penasihat kami Benny Colón.
Dia sedang menguji strategi bertahan anakmu
Di depan juri tiruan.
Ya, ya.
Tapi jaksa tidak dapat menunjukkan
seorang saksi matapun yang melihat
Brandon membunuh Alyssa Yang.
Itu adalah fakta
yang sangat penting.
Apakah dia...
Berpura-pura menjadi saya?
Permisi...
sebentar
ini adalah klien
Ya, aku tahu dan dia juga membawa beberapa pengacara.
Oh, ia membawa lima pengacara.
Kau tahu aku benci pengacara.
Pete, aku yang menulis pernyataan pembuka dan itu berhasil
dan membuat orang jadi bosan,
Tapi bukan itu yang kita cari.
dari seluruh juri ini,
Kau akan mendapatkan tiga putusan tidak bersalah.
Juri nomor empat,
Anting-anting berlian, gelang platinum.
Dia memberikan Brandon keuntungan karena keraguannya
Dia berpikir brandon terlalu lemah untuk membunuh siapa pun.
Juri nomor tujuh,
Anak kuliahan. Pada dasarnya,
Ingin seperti Brandon.
Dan juri no 11,
Pemberontak tanpa alasan.
pada prinsipnya Dia berpihak pada Brandon,
Tapi ia di bawah tekanan.
Apakah itu benar?
Ya.
tolong acungkan tangan,
Setelah mendengar pernyataan pembukaan tadi,
Berapa banyak yang menganggap terdakwa
Tidak bersalah?
Pete Peters.
Dr. Jason Bull.
Dapatkah Anda membantu anak saya?
tentu.
Hai.
Juri mengawali
Dengan ide yang terbentuk dari kebenaran.
Kami tidak menebak-nebak
Kami menyelidiki dan mengamati juri
Kami tahu apa yang mereka pikirkan dari awal.
Apa yang terjadi dengan terdakwa sampai terbukti bersalah?
sidang takkan dimulai jika tak ada bukti
Bahkan sebelum pemilihan juri,
TAC mendata profil setiap calon juri
Pola perilaku mereka
Dalam hidup dan, terutama, online.
Apa yang mereka klik, suka, kata kunci, yang dihindari
Semuanya akan terhubung ke matriks 400-faktor
itu menakutkan
ini mengefisiensi prediksi
kami akan tahu apa keputusan mereka bahkan sebelum mereka lakukan voting.
Bagaimana kau mendapatkan data itu?
Aku merekrut Marissa dari Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Apakah ada tempat untuk duduk?
Tentu. silahkan.
Jadi... apa yang
Mereka pikirkan?
Anda orang kaya brengsek.
Dia adalah anak brengsek mu.
Yang punya segalanya.
Sidang bukan kontes popularitas.
ya, karena mereka juga tak suka padamu
Omong-omong, aku tak mau melihat
gerombolan pengacara seperti ini lagi.
Hanya kau
Dan dia.
aku telah mencoba ratusan kasus
Tanpa omong kosong psikologi ini
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada saksi mata.
Tidak ada senjata pembunuh. itu faktanya.
Coba gunakan faktanya.
Kecuali kami sudah mencoba 18 kali
fakta-fakta itu,
tak sekalipun kami menang.
yah, percobaan ini bukan sidang sungguhan
"tak bersalah sampai terbukti," seperti,
"Dua hamburger dengan saus khusus, selada,
Keju, acar, bawang dan biji wijen di rotinya"
itu cara kuno
Lakukan apa yang dia katakan
Kau tahu, aku bukan monyet. ..
saya suka monyet
-... siapa yang bisa kau beritahu... - aku sangat suka monyet
.... Mereka sangat disiplin
sangat alami
Mereka makan menu diet
saya mantan jaksa agung Amerika Serikat
Curious George tidak pernah bilang, "aku bukan monyet."
kau tidak bisa mangendalikan sidang semudah ini
ya, kau tak bisa
zaman memang telah berubah...
tapi tidak sedrastis ini juga
ini adalah pertanyaan yang
aku ingin kau tanyakan pada pembukaan.
".. Bagaimana kau bisa masuk angin "
Hey
Maaf jika aku terlalu kasar tadi
Seseorang harus memberi semangat
lebih baik begini lebih kita ribut didepan.
jangan diambil hati
kau seorang penipu.
kau bisa menipu Peter, tapi aku tak bisa kau tipu
Aku sangat menyukai orang ini.
Selamat malam, Dr. Bull.
Selamat malam.
kau ingin kami memasang penyadap di arlojinya?
Aku tak mau ada kejutan.
Clyde lihat ini
Ketika Izzie menggugat cerai
Itu adalah kejutan yang menyenangkan...
seingatku tak begitu menyenangkan.
Dia saudarimu
Kau menikah dengan saudarinya benny?
Apakah kita membuang-buang waktu atau kita sedang memotivasi tim?
C. Clyde Rutledge,
Mantan kepala penegak hukum
Amerika Serikat.
Aku ingat kau menangis selama berminggu-minggu
Sambil mendengarkan Harvest-nya
Neil Young siang dan malam.
Kapan kau akan berhenti bicara
Tentang perceraian ku?
cepat pasang penyadapnya.
"Untuk Clyde: salam persahabatan, Barack.."
Peraturan nomor satu:
Klien adalah musuh.
Omong-omong,
Ia tak hadir dalam acara persiapan saksi
Ia tidak hadir di tiga pertemuan
Oke, jadi, terdakwa kita akan berada didepan
hakim konservatif dengan potongan rambut boy band
Dan sepatu kets germo.
benarkah brandon
tidak mengenal Alyssa sebelum pesta?
cable, hack kontak hp nya.
Lihat kapan dia menyimpan no HP nya
pertama kali dia menyimpan no HP nya
ketika Malam pertama pesta itu.
Itu bukan nomor HPnya
cari terus.
Kenapa Alyssa memiliki dua ponsel?
Clyde.
kau menjatuhkannya di kantorku
Terima kasih.
Kelihatan seperti Rolex Asli
Ini pemberian Presiden
Nixon?
Silahkan buat pernyataan anda, pengacara
Bagaimana kau bisa masuk angin?
Aku punya dua anak kecil di tempat penitipan.
Mereka tertular anak-anak lain
Bagaimana kau bisa masuk angin?
aku tidak akan menjawab pertanyaan itu.
kau harus jawab.
- Ceritakan tentang dia. - catatlah aku
Sebagai juri yang tidak mau menjawab pertanyaan aneh
Bess Johnson, umur 43.
Akuntan Project,
bercerai.
Punya anak, AJ, umur 24th, gay,
Di penjara atas tuduhan narkoba.
Apakah dia mendapatkan pengadilan yang adil?
dia menempelkan stiker di bumper mobilnya
"Sistem bisa diatur."
Wow. sinis sekali.
Katakan padaku si tolol ini
tidak akan Berani menantangnya
yang Mulia, jika juri tidak mau menjawab pertanyaan...
Tn. Rutledge, siapa pria yang terus kau lihat dari tadi
Pria yang di barisan depan.
Itu Dr. Bull.
Dia anggota dari tim pembela.
Apakah Anda akan menantang juri ini?
tidak, Yang Mulia.
Sepertinya kita sudah memiliki juri.
Berpartisipasi dalam kasus pidana
menjadi juri merupakan tugas penting.
Aku tinggal dengan orang tua ku.
aku pensiun karena cacat
Aku baru saja bertunangan.
Anakku ada di penjara
Kami menciptakan juri tiruan
Tiruan dari juri yang baru saja dipilih
kemiripan 94% di setiap demografis,
Setiap karakteristik pribadi.
mereka hadir di persidangan setiap hari
Bersama dengan juri asli untuk mendengar langsung
Setiap bukti dan setiap kesaksian
kemudian kami akan menanyai mereka apa saja yang sudah mereka tahu.
bagaimana pola prilaku masing-masing juri
Jadi, apa maksud dari
"bagaimana kau bisa masuk angin"
Hal ini disebut "locus of control."
Rosalind yakin bahwa dia mengendalikan hidupnya
Fred berpikir, dia juga begitu
Kami ingin sebanyak mungkin juri
yang memposisikan dirinya sebagai korban.
Tapi kemudian mereka akan mengidentifikasi korban.
Tidak, mereka akan melihat Brandon sebagai korban.
Korban apa?
Ayah yang lalai.
ketiadaan Ibu.
dibesarkan dengan cinta mereka
Cinta yang mereka berikan kepada anaknya yang tak pernah Brandon dapatkan.
Jangan tersinggung, Pete.
kau ingin menang, kan?
Jadi, bagaimana hasil algoritma
yang kita lakukan?
bagaimana skornya?
Kita dapat dua suara.
Ini menggelikan.
juri belum mendengarkan satu kesaksian pun.
Jadi, kita perlu sepuluh suara lagi?
Kita hanya perlu satu suara.
Dalam hal ini,
bisa bergantung pada satu
Satu juri...
yang memegang kendali para juri
Satu persepsi, berdasarkan fakta atau tidak,
Yang akan mengarahkan orang-orang agar tidak menghukum klien kita.
Bagaimana kau tahu dia orangnya?
apa kau tahu siapa orangnya?
Dengar... Aku ingin tahu setiap ketidakadilan yang pernah di terimanya
Setiap kali dia bermasalah
Setiap prilakunya secara langsung atau tak langsung
Aku ingin tahu
Ketika dia tidak diajak bergabung dengan tim sepakbola
Aku ingin semua itu.
untuk apa kau semua itu?
untuk membawa anakmu pulang kerumah.
Ini kontak dari HP Alyssa yang kedua?
Apa kau menyalakan lilin?
Tidak
Tidak ada lilin. tak ada kopi.
apa kau baru putus cinta?
Kau tahu? lain kali cukup email saja padaku.
Oke, cable?
apa kau mau komputermu ku Hack?
Peyton Shong.
aku tahu dia, sewaktu aku masih berbisnis narkoba
Hei?
Bagaimana kabarmu?
Tenang, tenang . .
Mungkin aku pernah berbicara dengannya aku tidak ingat
kau tidak mau makan?
Bagaimana dia bisa diundang ke pesta itu?
Semua gadis cantik di undang
Peyton, jangan buat aku marah
Tenang dong
Dulu kau suka bercanda
tenang sebentar, oke?
dengar, kali ini kita berada di pihak yang sama.
Aku hanya perlu informasi.
Alyssa gadis cerdas.
Dia sangat berhati-hati. Dia cukup lincah.
Dia beralih ke jenis crystal dan molly.
Dia kenal semua anak-anak kaya dari klub
Dia dapat narkoba darimu?
Pada awalnya begitu.
awalnya dia hanya naik kereta ketika dia berumur 14th.
mengerjakan PR-nya di kereta.
Kemudian meningkat drastis
Kemudian dia...
Membeli BMW, menemukan pemasok baru.
kemudian?
Dia mulai ceroboh
Dia mulai menjual molly (narkoba) palsu,
Metilon.
Dengan sedikit ekstasi untuk membuatnya tampak asli.
Berapa banyak narkoba palsu yang dijualnya?
Cukup untuk membeli BMW.
Ini adalah hari pertama
sidang pembunuhan yang menggemparkan kota
Brandon Peters, dituntut atas pembunuhan Alyssa Yang,
terlihat di sini datang bersama ayahnya, Pete Peters .
Ibunya, Eks. Mrs. Peters,
baru saja tiba .
Di sebelah kiri adalah temannya Adele Bensimon,
menikah dengan pengembang real estat
Freddie Bensimon .
Hey, Bull.
Jenna.
Anda dan ayahnya Alyssa telah bercerai?
sejak Alyssa berumur 12th.
Itu mantan suami saya, David, di barisan depan.
Apakah Anda memiliki hubungan yang baik dengan putri Anda?
iya terutama setelah perceraian.
Dia selalu bercerita padaku apa yang terjadi
Dia bilang bahwa hanya saya lah yang benar-benar mengerti dia
Yang benar-benar mengerti dirinya.
- Dia dia selalu berbicara padaku... - Istri ku biasa berbicara begini
untuk menguasai anak-anak.
Dia mengendalikan semuanya
Dia mengatakan bahwa dia benar-benar menyukai Brandon.
anak-anak korban perceraian kehilangan arah
merasa benar-benar cocok.
Aku tahu dia ingin tidur dengannya.
Dan apakah mereka tidur bersama?
Dia sudah 18 tahun.
itu biasa saja diusianya
- Untuk bergaul dengan laki-laki dan... - apakah biasa bergaul dengan laki-laki dan mati?
kurasa tidak
Dan kemudian Alyssa menelponmu apa yang dia katakan?
Dia terdengar ketakutan.
Mereka berhubungan seks, tetapi itu belum cukup baginya.
Apa maksudmu
"Ini belum cukup baginya?"
Dia ingin melakukan... anal seks.
Aku bilang padanya untuk mejauhi Brandon
Dan aku akan akan menelepon ayahnya.
dan saya lakukan.
Apakah Anda mendapat kabar dari Tn. Peters?
Tidak, sampai dua hari kemudian.
Saya mendapat telepon dari asistennya
memberitahu saya bahwa telah terjadi kecelakaan.
Asistennya yang menelpon Anda, bukan Tn. Peters?
Mereka sedang melakukan headcount
Mereka berpikir dia mungkin terjatuh dari perahu.
Seseorang harus bertahan dengan omong kosong ini.
Dia menyuruh asistennya untuk memberitahu Anda
bahwa Putri Anda sudah mati.
Keberatan.
keberatan diterima.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Ny. Yang,
Apakah Anda tahu putri Anda adalah pengedar narkoba?
Itu tidak benar.
Ny. Yang,
Anda mungking bisa belajar sesuatu hari ini
Aku tak suka pengacara ini
Aku tak suka gaya berbicara nya ke padaku.
Dan apa kau lihat caranya memperlakukan rekannya
Membawa semua tas?
methylenedioxymethamphetamine.
Membosankan
MDMA.
Dikenal sebagai molly.
Alyssa menjual molly
- Ke teman-temannya Brandon
Dan kemudian dia menjadi serakah.
Menyalahkan korban, dasar brengsek.
Dia menjual nya pada mereka molly palsu, metilon.
bukankan bisa ketahuan?
Dia benci Rutledge.
Bess tak mau memperhatikannya sama sekali
itu tak mungkin
Dia menjual molly palsu ke orang yang salah
Dan karena itu dia dibunuh?
Putri saya adalah seorang gadis yang baik.
- mahasiswi berprestasi!
- Dan Anda membuatnya tampak... - Mohon Tenang.
Anda tak dapat menilai buku dari sampulnya,
apa anda bisa, Ny. Yang?
kurasa kau tak tahu sifat asli anakmu.
Babi.
Tidak ada pertanyaan lagi.
sidang ditunda sampai Senin.
kau selalu mambawa ini?
Saya psikolog.
selalu membawa stok, buat berjaga-jaga
Pete bercerita tentangmu
dia menganggapmu seperti tukang sulap
Sejauh ini, aku belum melihatnya
apakah tak apa-apa aku meminum Xanax lagi?
aku sudah minum 3 butir
Aku merasa tenang karenanya
Setengah aja deh
jangan terlalu berlebihan, Gail.
nanti bisa menambah masalah baru lagi sebelum masalah ini selesai.
Dia bahkan tidak ada hubungan apa-apa dengan Brandon.
Apakah dia memberitahumu?
Pete memberikan dia apartemen
saat dia berumur 16th dia tak pernah menjenguknya lagi
tak pernah bertemu dengannya bertahun-tahun, sebelum pesta itu.
aku datang kesini untuk persiapan bersaksi
di Versailles,
gaya berpakaianmu seperti berkata, "Cium aku."
buat kami, lebih memperhatikan jeans apa yang kau pakaii?
Pakaianmu, rambutmu, kacamata, perhiasan,
Itu semua kode yang kami pakai untuk berkomunikasi.
Aku tak membutuhkan pakaian.
aku punya pakaian.
Brandon, jangan pernah berdebat dengan stylist dari Vogue
kau boleh memanggilku Chunk.
Dan aku Dr. Jason Bull.
Sudah saatnya kita berbicara, bukankah begitu?
Kenapa kau tersenyum bodoh begitu?
- aku tidak begitu. - kau lihat itu?
- Dia tersenyum bodoh - Hmm.
seperti orang yang menyebalkan
Mereka tidak akan menghukumku karena potongan rambutku.
Tidak, tapi mereka akan menggantungmu karena terlihat brengsek.
sadarkah kau ada puluhan orang di sini
Bekerja sepanjang waktu untuk menyelamatkanmu dari penjara seumur hidup?
Lihat, Dr. Bull...
Dr. Bull terlalu formal.
Oke, Jason...
"Jason"? Wow.
- Kurasa kau bisa memanggilku "bos." - "Boss"?
aku suka "bos."
Panggil aku "bos."
Ayahku bilang aku tak perlu bersaksi
93% dari semua komunikasi adalah nonverbal.
Kau telah bersaksi sejak pertama kali kau muncul di media
aku akan membawa hasil pengukuran ini ke penjahit.
Apakah kau membunuh Alyssa?
tidak
Tapi kau berhubungan seks dengannya.
Mereka percaya apa yang mereka ingin percaya.
Apakah ada orang yang
melihatmu bersamanya pada saat dia dicekik?
Tidak, aku tak bersamanya
jadi di mana kau?
aku akan jujur
aku berada dikamarku
Aku terlalu banyak minum.
kami semua kebanyakan minum
aku tak tahu persis
apa yang terjadi di atas kapal
aku tak tahu apakah kau berbohong tentang apa yang terjadi
Antara kau dan Alyssa,
Tapi aku tahu kau sedang berbohong tentang sesuatu.
kau seharusnya berada di pihakku
mungkin akulah satu-satunya yang membelamu
Dia mempunyai kepribadian yang dominan
Dia makan siang setiap hari dengan Rosalind dan Sarah.
Lihat caranya meletakkan tangannya di pinggulnya?
dia langsung menjadi pusat perhatian
Melakukan kontak mata.
Mereka menyukainya
Bahkan Frank menyukainya.
- Dia menghubungkan semua orang. - Dia tidak bisa di analisa.
- Aku punya firasat tentang dirinya. - Dia akan meyakinkan dirinya
Dan tidak akan terpengaruh.
Denganmu atau siapa pun.
Kau benar.
Brandon menyembunyikan sesuatu.
Dimana kau mendapatkan ini?
Aku mencari ke seluruh foto-foto mereka
Bahkan di Snapchat
Ada 30.000.
- cukup tidur? - 20 menit tidur siang setiap empat jam.
Tidur polifasik, dalam jangka panjang , itu menghemat 20 tahun.
ooh.. aku tahu.
Tapi ini buka HP brandon
bukan, tapi mereka ditempat brandon
Lihatlah monogram itu, itu kamarnya brandon
Kau tahu, aku hanya duduk di sini,
Hampir putus asa dengan kasus ini
Dan kemudian kau muncul,
Seolah-olah dikirim dari surga. dan menyelamatkan klien kita
Foto kontemporer yang misterius
Ritual budak sex Jepang.
Ikatan yang Bagus
Musim panas di klub yacht.
katakan ini bukan brandon
- Ini tidak bisa diterima - mereka berhubungan seks dengan tali.
kemudian Dia muncul mati tercekik
kenapa itu tidak bisa diterima?
Ah.
Tn. Palmer,ingin melihat
bagaimana asiknya pestanya Brandon?
Wow.
Aku suka manikur.
Alyssa seorang nail biter itu ada dilaporan pemeriksaan
Tidak, tidak dengan kuku itu
Kuku itu?
terlihat Klasik
seperti dari tahun 40-an
Hal ini tidak bisa diterima karena itu bukan Alyssa.
Yup, tebakan mu tepat. kau dapat hadiah makan gratis.
Ia berhubungan dengan dua gadis di kapal pesiar?
bagaimana caranya bisa ikut pesta seperti itu ya?
bercanda.
Taylor sangat rapuh.
akan kujelaskan bagaimana dekatnya Brandon dan Taylor.
Putri kami tak ada hubungannya dengan hal ini
Kami cukup dekat
Kita berlibur bersama-sama.
bahkan kami telah membayangkan
mereka Akan menikah satu hari nanti.
Taylor dan Brandon.
Kau tahu mengert kan maksudkui, Dr. Wool.
Dr. Bull.
semua mimpi indah
sejak dulu
Ini inisial Anda?
"AB"?
Taylor menjadi tidak senang, itu tak tertahankan.
Dia memintaku mengundang gadis itu
hanya sedikit tamu
Tapi dia memaksa dan...
ya, kau tahulah
Tapi kau tahu bagaimana kerasnya gadis-gadis Asia.
Aku ingat ketika kau menelepon.
sangat jelas Taylor kebingungan
aku tahu gadis itu bermasalah
Kami berada di sana, kami menyaksikan semuanya terjadi.
Anda semua ada di kapal pesiar?
Jujur, kurasa satu-satunya alasan gadis itu
Berteman dengan Taylor karena ingin mendekati Brandon.
Aku bilang pada taylor,untuk mengatakan padanya bahwa brandon adalah miliknya.
Ny. Bensimon,
Apakah kau menyadari ini adalah putrimu, Taylor,
Di foto ini?
Dengan Brandon?
Nah, selama itu dengan Brandon.
- Oh, hai. - Halo sayang.
Taylor, sayang, ini adalah Dr. Bill.
- Dr. Bull. - Dia salah satu
tim pengacara Brandon
Bagus.
Permisi sebentar
Oh.
Taylor?
Hey. Bisakah aku menanyakan beberapa hal?
Kami tidak ingin taylor terluka karena masalah ini
Kurasa kau harus pergi
Huh.
Kapan Taylor mengetahui kau dan alyssa tidur bersama?
Aku memberitahu Taylor semuanya
kau memberitahunya?
Aku punya teman seperti itu, mereka dewasa.
mengakui melakukan hal seperti itu
Dengan gaya sex ala budak Jepang?
dia yang mau begitu?
Dia ingin?
kau tak mengerti.
kau tidur dengan gadis yang memintamu?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku tak melakukan kesalahan
Dr. Bull?
bisa bicara sebentar?
Kenapa dia bertanya tentang Taylor?
Apakah kau menghawatirkan Taylor?
yang kufoto itu tidak porno sama sekali
36% orang Amerika menggunakan topeng, penutup mata dan alat perbudakan.
dengan borgol di tempat tidur
Itu Lebih populer daripada partai politik
Uh-huh.
Dan itu sesuai dengan sifat-sifat positif seperti
Kepedulian , keterbukaan, dan kesadaran.
Apakah ini alasanmu memanggilku?
Foto itu bocor ke surat kabar
Dia bilang foto itu tidak terlihat porno
tidak porno?
Mm-mm.
Biar kubantu kau, Liberty.
Wah, terima kasih,kau sangat baik.
Kemandirian, itu motto ku. Lakukan sendiri
Taylor, semua obat resep
yang sedang kau konsumsi.
apakah dokter memberitahumu
untuk tidak membeli obat di pinggir jalanan?
itu tidak dianjurkan.
Tapi, bukankah kau membelinya dari Alyssa
Ya.
Kau lah yang mengundangnya
datang ke pesta itu?
Ibuku tersayang...
meminta kepada Ibunya Brandon
Karena aku yang memintanya agar di undang
kau bahkan menggadaikan kalung padanya
Itu kalung pemberian ibuku
Amethysts berwarna emas..
Itu Milik nenekku
Apakah kalung itu ditemukan ditubuhnya?
Bisakah kau bacakan ini...
Pesan teks yang dikirim Alyssa?
Jauhi brandon, dia Milikku
Dan kemudian mereka tidur bersama.
aku terkejut.
aku tak pernah brandon berhubungan dengan gadis manapun
Dia bukan typenya
tidakkah kau marah?
Kenapa kau selalu memelintir kata-kataku?
kau mengirikan SMS ke Brandon
Mungkin ini akan menyegarkan ingatanmu.
Jika kau pernah melihat anak-anak bertengkar
kau mengerti maksudnya
Tolong baca apa yang kau tulis, Nn. Bensimon?
"Perempuan itu harus mati."
Dimanakah kau
Pada pukul 01:00-03:00 pagi
saat Alyssa Yang dibunuh?
Tertidur di kamarku.
Apakah ada yang melihatmu?
Aku sedang tidur.
kau punya motif.
kau punya kesempatan.
Bukankah ada kemungkinan
kau membunuh Alyssa?
- Oh!
harap Tenang !
Aku tak menyangka dia melakukannya.
Taylor.
Elang keluar dari gedung pengadilan.
akan sampai dalam 30 detik.
perhatikan arah jam 6 mu
Ayah Korban mendekat
memakai jaket biru.
Perhatikan target
Amankan perimeter.
Tapi tidakkah kau melihat ini menguntungkan kita?
Clyde ingin melakukan pembatalan sidang.
hei, mungkin ini pertama kalinya kita mendapatkan persidangan yang adil.
Sekarang saham Wyatt Earp telah naik beberapa poin
Mereka akan berhenti gunakan anakmu untuk mempengaruhi pasar
Juri melihat semuanya.
kenapa kita tak manfaatkan selagi bisa untuk pembatalan sidang?
Yah, karena dia akan kalah
Pastinya
Juri kita ini sangat sulit
itu menurut datamu
lalu kita lanjutkan
Lanjutkan persidangan?
ini sudah setengah jalan, lanjutkan saja
Bagaimana jika dia dinyatakan bersalah?
Apa yang Brandon katakan?
apa kau sudah berbicara dengan anakmu?
dia akan menuruti perkataanku
pastinya begitu.
Pada dasarnya kau mengatakan padanya dia hanya membuang waktumu
dan dia telah menjalani hidup yang sulit
tolong bantu anakku
aku baru saja melihat juri tiruan
Selama dua setengah jam.
Kita kalah
aku suka tantangan.
Ini adalah salah satu dari sepuluh ciri orang sukses.
Hmm.
orang-orang ini butuh panutan
Orang-orang ini...
Semua mengarah...
ke Bess.
Kami masih belum mengambil hatinya
Anaknya,
AJ, menjalani hidupnya untuk mencari ayah yang tak pernah ada
Sama seperti Brandon
menjalani hidupnya untuk mencari kasih sayang seorang ayah.
Ketika Bess melihat Brandon, dia melihat anaknya, AJ.
bess mempunyai kesempatan kedua untuk menyelamatkan anaknya, melalui brandon
bisa berbicara denganmu?
bisa lepas ear phone mu dulu
ketika seorang atasan menganggap memakai earphone tidak sopan
orang modern menggunakannya
Untuk fokus dan lebih produktif"
itu ada di buku peraturan pegawai.
terlalu banyak aturan, aku malas membacanya
apa kau ingat kita memasang penyadap di jam tangan Clyde?
Dia bertemu dengan Jaksa
kau tidak congek-an, kan?
dia membuat kesepakatan... pembunuhan tingkat kedua
Dia akan mengakui Brandon bersalah.
aku ingin ketemu brandon di bawah
- Hey.
cuekin aja dia, aku membawanya dari kantor pengacara.
ear phone mu, Josh.
Ini berarti, apapun yang kita bicarakan disini adalah rahasia
dilindungi oleh hak istimewa pengacara dan klien.
Mengapa kita bertemu di sini?
Silakan duduk.
Mengapa?
duduklah.
aku tidak akan bersaksi.
Apa kau menyukai makanan penjara?
ayahku mengatakan, kami akan atur damai
karena itu akan menjadi makananmu
Untuk sepuluh tahun ke depan.
Lupakan saja.
aku tidak akan melakukannya
Sekarang bukan waktunya
menyelamatkanmu karena ayahmu
aku tahu brandon, aku pernah sepertimu
Ya, benar.
Aku... Maksudku, semua orang menghormatimu
Bahkan ayahku mengatakan kau adalah yang terbaik.
Ayahmu...
Ayah...
Jika seorang ayah tidak pernah mengatakan, "Aku mencintaimu,"
ya?
Tidak pernah.
Jangan pernah mengatakan, "aku bangga padamu."
jangan katakan itu
Karena ia takkan percaya.
Lalu siapa yang gagal?
Ayah atau anak?
Lihatlah di cermin
dan jangan jadi seperti ayahmu
biarkan kau menentukan apa yang layak kau dapatkan
Dari orang lain.
aku akan mendukungmu disana.
Kadang-kadang aku merasa semua ini seperti
Anda tahu, seperti...
Seperti aku berharap ini tak terjadi padaku
Saya tahu kau gay, Brandon.
sudah lama aku mengetahuinya
dan kau tak perlu malu
itulah dirimu
Bagaimana kau bisa sok tahu?
bahkan aku saja tak tahu
bukan kah kau tak disana ketika malam Alyssa dibunuh?
kau berada ditempat lain, dengan orang lain, melakukan...
... Sesuatu yang lain?
Apakah ayahku tahu?
Ayahmu baru saja membuat kesepakatan
untuk memasukkanmu ke penjara selama sepuluh tahun.
bahkan dia tak memberitahumu?
kau bisa melakukan ini.
Mereka tidak akan percaya padaku.
Hey...
jangan menyerah
tetaplah berjuang
- Bicaralah. - Jawab dengan tegas.
jangan gugup
jangan bungkuk.
jangan tanggapi selain yang ditanyakan
jangan buat pernyataan.
- Jangan banyak bicara - jangan terlalu santai
mengatakan yang sebenarnya tidaklah cukup.
kau harus mengatakan yang sebenarnya dengan efektif.
Aku harus memberitahu boss ku di harus berisap-siap
Clyde tidak akan meju di persidangan, kau menggantikannya
Apa? Apakah dia tahu itu?
aku memperhatikan para juri perempuan
Mereka membenci bosmu
jika kau yang maju di depan
Mereka mungkin akan lebih lunak padamu, Liberty,
itu bagus buat Brandon.
aku kliennya, kan? Aku akan memberitahunya.
Brandon...
aku ingin kau mengingat kembali
ketika malam itu
Apakah kau bersama Alyssa Yang malam itu?
Ya.
Dan pada malam sebelumnya, kau berhubungan seks dengan dia?
Ya.
Apakah kalian berdebat tentang seks?
Aku tak ingin berhubungan seks dengan dia lagi.
itu sebuah kesalahan.
Apa yang salah?
Itu adalah kesalahan besar
Karena orang-orang menganggap begitu
Kau masih muda dan sehat
Dia gadis muda yang cantik.
Mengapa tidak?
ya, orang tuaku terus bertanya mengapa
Aku tak punya pacar,
Dan Alyssa adalah salah satu gadis terseksi, yang ada disini
Dan mahasiswi berprestasi, kau tahulah
belajar di Oxford.
Jadi itu, seperti, sesuatu yang sempurna
Pada titik tertentu kau bosan
Mengecewakan semua orang.
Jadi apa yang salah dengan kesempurnaan itu?
Aku seorang gay.
Jadi kau dilain tempat pada pukul 01:00-03:00?
Ya.
aku bersama seseorang.
Brandon, aku ingin bertanya padamu...
kau bersama siapa disana?
Aku bukan tidak menghormatimu atau siapapun
Tapi aku tidak akan menjawab pertanyaan itu.
Aku telah mengatakannya, dan aku tidak menyesal,
Tapi aku tak ingin melibatkan orang lain
Brandon, sekarang bukan waktu untuk menjadi pahlawan.
Aku telah mengatakan semua yang kau ingin tahu
Brandon, kau membunuh Alyssa Yang?
- No - Selamatkan dirimu
Katakan pada juri alibi mu
kau hanya akan...
kau akan merusak segalanya
menghancurkan semuanya!
kau seharusnya bersikap dewasa!
Dimohon tenang!
tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Jadi kau tak memberitahu Polisi
kau bersama orang lain dimalam itu?
- Tidak - kau berbohong kepada polisi.
- Keberatan. - Aku akan bertanya yang lain saja
kau mengakui telah berhubungan seks dengan Alyssa.
DNA mu ditemukan di tubuhnya.
- Sebelumnya kau tidak gay - Aku memang gay! Aku...
Dan sekarang persidanganmu berjalan tak seperti harapanmu..
kau sangat berharap juri-juri ini percaya
Bahwa kau bersama kekasih Gay misterimu
dan kau merahasiakan namanya?
Aku hanya tak ingin mengungkapkan namanya ke publik
penolakanmu sudah cukup menjawab
Pertanyaanku kutarik kembali.
Tidak ada pertanyaan lagi.
- Bagaimana aksiku tadi? - Yah...
kau belum selesai.
apa aku membuat pernyataan penutup, juga?
sebenarnya pernyataan penutup berlangsung
di Balik pintu ruang juri.
Selalu.
Dan penelitian kami menunjukkan bahwa Bess akan menyampaikan hal itu.
Bess...dialah yang memberatkan vonis bersalah
Karena gagal menjaga anaknya sendiri
kau bisa membuatnya merasa lega dari rasa bersalahnya itu
bisakah kau melakukannya?
Brandon Peters tidak membunuh Alyssa Yang.
orang-orang akan tau yang mana yang benar, ketika mendengarnya
Itulah sebabnya kami mengungkapkan
jika menjadi seorang gay...
tak perlu malu.
Bukanlah sesuatu yang mengganggu kehidupanmu
itu mungkin sulit mengakuinya
apalagi tidak dapat mengungkapkan alibinya
Ia memberi kita, mungkin, alibi terbaik
yang kita inginkan
Ini adalah kata kuno kau jarang mendengarnya lagi
kau tak banyak melihatnya lagi.
Karakter.
apakah juri akan membaca putusan?
didakwa dengan pembunuhan tingkat kedua...
... kami memutuskan terdakwa...
Tidak bersalah.
Para Juri yang terhormat
Terima kasih untuk layanan Anda
karena telah menjadi bagian dari proses peradilan ini.
kalian dipersilahkan meninggalkan sidang
kerja bagus, Brandon.
ayo pergi, taylor
kemana kita pergi sekarang?
taylor,ayo pergi
bertemu terapis-mu
Apa?
Mah, disana membosankan.
Permisi. Bess. Hei.
Oh, aku mengenali mu
kau selalu mengawasi kami.
Saya Dr Jason Bull.
Dokter apa kau?
Psikolog.
Apakah itu yang kau lakukan, menganalisis orang?
bukan seperti itu. ini Berbeda.
Yah, aku juga memperhatikanmu.
Oh, ya?
kau dibesarkan dengan penuh penderitaan, bukan?
karena itu kau bisa memperhatikan orang lain
membaca mereka.
Mencari tahu bagaimana cara mempengaruhi pikiran mereka
agar bisa berpihak padamu
Aku tahu.
bolehkah aku bertanya
bisakah kita bicara sambil berjalan?
aku tak mau terlambat sampai dirumah.
- Kenapa kau memilih putusan tak bersalah? - Stop!
Berhentilah untuk mengetahui tentang orang lain
hanya untuk kepuasan dirimu
memang begitulah rasanya kesepian
Aku berharap aku bisa.
Aku tak banyak melihat orang-orang yang kesepian
Apa yang kita lakukan?
Bagaiman kau bisa masuk angin?
aku hanya tak tahu kenapa kau bisa begitu sembrono.
Dan dengan Brandon!
Hal ini terjadi.
Yah, itu tidak akan terjadi lagi.
Selamat malam.
Aku hanya tak ingin kau bersedih
Polisi! tetap ditempatmu
tolong kerjasamanya
Tunggu di sana!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans terjemah by Adited - - color = "# 138CE9"> www.Addic7ed.com -